Condiciones del programa

The School lo gestiona AETHER Group (SIREN 104 445 424), 66 Av. des Champs-Élysées, 75008 Paris, France. Para cualquier pregunta sobre el programa, escribe a aethercustomersupport@gmail.com.

Algunos estudiantes conocen The School por un embajador: un estudiante que da a conocer el programa a su alrededor y recibe una comisión por las inscripciones que se producen, como presentador independiente. Los embajadores no trabajan para Aether y no pueden hablar en su nombre: solo estas condiciones y las páginas de este sitio describen qué es The School, cuánto cuesta y qué obtienes. Nada de lo que un embajador diga o escriba lo amplía ni lo cambia.

Si un embajador te dijo otra cosa, o se puso en contacto contigo de una forma que no querías, escribe a aethercustomersupport@gmail.com: Aether revisa cada aviso, y puede cancelar una inscripción obtenida así y reembolsarte íntegramente.

The School es un programa online de 3 módulos que sigues a tu ritmo, unas 3 horas en total. No hay horarios, ni sesiones en directo, ni nada a lo que asistir. Construyes tu propio agente de IA sobre una tarea real que eliges, y recibes comentarios sobre él si lo entregas para revisión (opcional: un agente de IA que funciona de principio a fin en una tarea real, entregado para revisión antes de que termine tu periodo de acceso de 6 meses).

Una vez aprobado el examen final y firmado el acuerdo del certificado, recibes un Certificado de Finalización de Aether (Aether Certificate of Completion). Entregar tu proyecto no es necesario para obtenerlo, y tampoco validar los módulos: los módulos y las preguntas de práctica están para prepararte. El examen final es un cuestionario online de opción múltiple sobre los tres módulos (20 preguntas, 30 minutos, puntuado sobre 100, 75 para aprobar), realizado en una sesión supervisada: salir de la pestaña o la ventana del examen, copiar o pegar, y salir de la pantalla completa quedan registrados con tu examen. Puedes hacerlo cuando quieras, con o sin los módulos, y repetirlo enseguida, sin límite de intentos. El registro de la sesión se conserva con tu examen, y un certificado obtenido mediante fraude puede ser retirado por Aether después de escucharte.

Después del examen final, lees y firmas el acuerdo del titular del certificado (firmado escribiendo tu nombre completo, y dibujando tu firma si puedes). El certificado se emite en el momento en que se registra tu firma. No hay nada que pagar por él: la tarifa de estudiante lo cubre.

Los módulos funcionan en un navegador web reciente (Chrome, Firefox, Safari o Edge), en un ordenador, una tableta o un teléfono, sin instalar ni descargar nada. El examen final necesita una pantalla lo bastante ancha para leer las preguntas y una conexión estable durante sus 30 minutos.

Selecciona tu universidad para comprobar si puedes acceder a la oferta para estudiantes. Este programa lo gestiona Aether de forma independiente. No lo organiza ninguna universidad y no otorga créditos académicos.

El Certificado de Finalización de Aether es un certificado privado emitido por Aether. No es una titulación académica y no otorga créditos universitarios.

La inscripción está abierta a personas de 18 años o más que sean estudiantes, con una dirección de email de estudiante válida de una de las universidades que aparecen en el formulario de inscripción. Una dirección personal (Gmail, Outlook y similares) se rechaza. Una dirección que no coincida con los dominios de email de la universidad, cuando Aether los conoce, se acepta y se anota para comprobarla. La tarifa de estudiante es para estudiantes, y esa dirección es la forma en que Aether lo comprueba.

La tarifa para empresas del programa es de €730 por plaza, IVA incluido: lo que pagan las empresas a Aether. Los estudiantes pagan la tarifa de estudiante de €30, IVA incluido, una sola vez con tarjeta, gracias al programa de estudiantes de Aether: €700 menos que la tarifa para empresas. Cubre el acceso a los tres módulos durante 6 meses, la revisión de tu proyecto si lo entregas, y tu Certificado de Finalización de Aether una vez que lo hayas obtenido. No hay nada más que pagar.

En /school-ai, la página de los estudiantes que se inscriben desde Estados Unidos, el mismo programa se vende en dólares: una tarifa de estudiante de $45, impuestos incluidos, frente a una tarifa para empresas de $730 por plaza, $685 menos. Todo lo demás en estas condiciones se aplica igual.

Tienes 14 días desde el día de tu inscripción para cambiar de opinión, sin dar motivos y sin penalización. Escribe a aethercustomersupport@gmail.com dentro de ese plazo y Aether te reembolsa íntegramente lo que pagaste. Puedes usar el formulario modelo de desistimiento o cualquier otra declaración inequívoca: basta un email.

Tu acceso se abre el día de inicio de tu cohorte, en los tres días siguientes a tu inscripción, y eso no te quita este derecho: conservas los 14 días completos una vez abierto tu acceso, hayas leído o hecho lo que sea en los módulos. Si desistes después de abrirse tu acceso, tu acceso se cierra y se te reembolsa íntegramente. La ley permitiría a Aether pedirte que renuncies a este derecho a cambio de un acceso inmediato; Aether no lo pide.

Tienes 14 días desde tu inscripción para cancelar y recuperar todo lo que pagaste, sin dar ningún motivo, aunque tu acceso ya se haya abierto. Aether también te reembolsa íntegramente, sin que lo pidas, si cancela tu convocatoria. La política completa está en la página de la política de reembolso.

Aether puede cerrar o cancelar una convocatoria por un motivo serio, por ejemplo un número de inscritos insuficiente para celebrarla o un acontecimiento fuera de su control. Si Aether cancela una convocatoria, cada estudiante inscrito recibe un reembolso íntegro.

Las inscripciones se organizan en cohortes que empiezan cada tres días. Tu acceso se abre el día de inicio de tu cohorte, como máximo tres días después de inscribirte. Tienes 6 meses desde el día en que se abre tu acceso para completar los módulos. No hay horarios ni nada a lo que asistir. Lo que te da el Certificado de Finalización de Aether es aprobar el examen final y firmar el acuerdo del certificado antes de que termine tu periodo de acceso. Entregar tu agente de IA para revisión es opcional.

Los módulos son tuyos para verlos tantas veces como quieras mientras dure tu acceso. Tu acceso es personal: no puedes compartirlo, ni descargar, copiar o volver a publicar el material. Aether puede mejorar los módulos: correcciones, ejemplos actualizados, nuevos ejercicios. Aquello a lo que te inscribiste no cambia: tres módulos sobre los mismos temas, unas tres horas, las preguntas de práctica y el examen final. Si Aether tuviera que sustituir alguna vez el programa por otra cosa, podrías poner fin a tu inscripción y obtener un reembolso íntegro.

Los módulos son contenido digital. La legislación francesa de consumo (artículos L211-2 y D211-3 del Code de la consommation) exige reproducir aquí el siguiente aviso. La redacción francesa es la oficial; esta es su traducción.

El consumidor tiene derecho a la aplicación de la garantía legal de conformidad si aparece una falta de conformidad en un plazo de dos años desde el suministro del contenido digital o del servicio digital. Durante un año desde la fecha del suministro, el consumidor solo tiene que acreditar la existencia de la falta de conformidad, no la fecha en que apareció.

La garantía legal de conformidad incluye la obligación de suministrar todas las actualizaciones necesarias para mantener la conformidad del contenido digital o del servicio digital.

La garantía legal de conformidad da al consumidor derecho a que el contenido digital o el servicio digital se ponga en conformidad sin demora injustificada tras su solicitud, sin coste y sin inconvenientes mayores para él.

El consumidor puede obtener una reducción del precio conservando el contenido digital o el servicio digital, o puede poner fin al contrato y obtener un reembolso íntegro a cambio de renunciar al contenido digital o al servicio digital, si: 1° el profesional se niega a poner el contenido digital o el servicio digital en conformidad; 2° la puesta en conformidad se retrasa de forma injustificada; 3° la puesta en conformidad no puede hacerse sin costes impuestos al consumidor; 4° la puesta en conformidad ocasiona un inconveniente mayor al consumidor; 5° la falta de conformidad persiste pese al intento infructuoso del profesional de ponerlo en conformidad.

El consumidor también tiene derecho a una reducción del precio o a la resolución del contrato cuando la falta de conformidad es tan grave que justifica que la reducción del precio o la resolución sean inmediatas. En ese caso el consumidor no está obligado a pedir primero la puesta en conformidad del contenido digital o del servicio digital.

Cuando la falta de conformidad es menor, el consumidor solo tiene derecho a la anulación del contrato si el contrato no prevé el pago de un precio.

Todo periodo de indisponibilidad del contenido digital o del servicio digital para su puesta en conformidad suspende la garantía restante hasta que el contenido digital o el servicio digital vuelva a suministrarse conforme.

Los derechos mencionados resultan de la aplicación de los artículos L. 224-25-1 a L. 224-25-31 del Code de la consommation francés.

El profesional que obstaculice de mala fe la aplicación de la garantía legal de conformidad se expone a una multa civil de hasta 300 000 euros, que puede elevarse hasta el 10 % de su volumen de negocio medio anual (artículo L. 242-18-1 del Code de la consommation).

El consumidor también se beneficia de la garantía legal contra los vicios ocultos en aplicación de los artículos 1641 a 1649 del Code civil francés, durante dos años desde el descubrimiento del defecto. Esa garantía da derecho a una reducción del precio si se conserva el contenido digital o el servicio digital, o a un reembolso íntegro a cambio de renunciar a él.

Aether revisa tu proyecto y responde a tus preguntas. Se espera que los estudiantes sean respetuosos con el equipo de Aether y con los demás estudiantes, y que no compartan su acceso.

Aether puede cerrar el acceso de un estudiante que comparta su cuenta, copie en el examen final o acose al equipo o a otros estudiantes, después de pedirle explicaciones. Salvo fraude o copia acreditados después de escuchar al estudiante, Aether reembolsa la parte del precio que corresponde al periodo de acceso no utilizado.

El agente que construyes es tuyo. Conservas la plena propiedad de tu proyecto final y eres libre de usarlo, mostrarlo y desarrollarlo después del programa. Aether puede pedirte permiso antes de mostrar tu proyecto, y nunca lo usará sin él.

The School es un programa de formación. No promete un empleo, unas prácticas, una entrevista ni ningún resultado concreto.

Aether responde de los daños causados por sus propios incumplimientos, como prevé la ley. No responde de lo que resulte de tus decisiones, de tu equipo o de tu conexión, ni de un acontecimiento fuera de todo control. Nada en estas condiciones limita los derechos que la legislación de protección del consumidor te otorga.

Si algo va mal, escribe a aethercustomersupport@gmail.com con tu referencia de inscripción, el código que empieza por ECO en tu página de confirmación. Aether procura responder en 5 días laborables.

Sigues siendo libre, en cualquier momento, de usar los recursos que te ofrece la legislación de protección del consumidor de tu país de residencia.

Estas condiciones se rigen por la ley de Francia. Esto no priva a un estudiante residente en otro lugar de la protección que le da la ley de su propio país de residencia.

Estas condiciones existen en inglés, francés y español, y cada versión es un texto completo por sí mismo. La versión que te vincula es la de la página en la que te inscribiste: el texto en español para una inscripción hecha en /escuela, el texto en francés para /ecole, el texto en inglés para /school y /school-ai. Si una traducción difiere alguna vez del texto que aceptaste, se aplica el texto que aceptaste.

Aether puede actualizar estas condiciones. La versión que se aplica a una inscripción es la aceptada en el momento de esa inscripción, registrada con ella. Cada versión conserva su número y su fecha, y sigue pudiendo leerse en esta dirección añadiendo su número después de ?version=, para que puedas releer exactamente lo que aceptaste.